final farewell 意味

• 一期の別れ
  

例文

1. everyone's talking as if it's the final farewell .
   皆が 今生の別れのように言うんだ
2. " sojosai " is a series of the most important and ceremonious rites of shinsosai to pay final respects (bid final farewell ) to loved ones .
   故人に対し最後の別れを告げる、神葬祭最大の重儀。
3. she went down to ise-jingu shrine at the age of thirty with the itsukinomiya ( " sakaki " ) after a fond final farewell to genji , who visited her in the nonomiya on september 7 (old calendar ).
   9月7日 (旧暦)に野宮に訪ねてきた源氏と最後の別れを惜しんだ後、斎宮と共に30歳で伊勢神宮に下った（「賢木」）。
4. the scene of the final farewell between the father being transferred to the assigned province and the family he was never to see again was one of the most famous scenes in sarashina nikki (although he safely returned home later ).
   高齢で任国へ赴く父との今生の別れの箇所は更級日記の中でも有名なシーンの一つである（実際には無事に生きて戻ってきた）。